ロシア文化フェスティバル 2017

Приглашаем Вас на фестиваль  «Русские Сезоны»

　　　　　　ロシア文化フェスティバル 2017 のご案内
http://russianseasons.org/jp/
https://www.russian-festival.net/index.html
http://russianseasons.org/

プロジェクトについて

「ロシアにおける日本年」及び「日本におけるロシア年」の前に日本とロシアの間の文化や人的交流を強化するために、ロシアのプーチン大統領と日本の安倍晋三総理は、日本で2017年に開始した大規模な国際文化プロジェクト「ロシアの季節」を開催することに合意しました。

日本での「ロシアの季節」プロジェクトは日本の皆様に最高のバレエや演劇公演、ユニークな展示プロジェクト、ロシアの映画、オペラ、交響曲のコンサート、サーカスのプログラムなどを演出する20件以上の有名なロシアの文化機関のツアーの一連を紹介します。

「ロシアの季節」のプログラムは200以上のイベントを含み、年中日本の主要都市だけではなく離れた県でも開催されるため、地元の人々が日本のほとんどどこでも多面的かつ独特なロシアの芸術に触れることが可能になります。

「ロシアの季節」の開会式は6月4日に最大の芸術センターの東京文化会館の舞台で開催されます。「ロシアの季節」の開会式のハイライトは、ロシアのボリショイ劇場の伝説的な「ジゼル」公演と日本でのボリショイ・バレエの最初のツアーの60周年に捧げる写真展の開催となります。

「ロシアの季節」プロジェクトの高い国家的重要性は、阿部総理が東京で行われる「ロシアの季節」の開会式に出席するという日本の総理大臣とロシア大統領の間の同意で保証されています。開会式は、ロシア側から、ロシア連邦政府のゴロジェツ副首相、ロシア連邦のメジンスキー文化大臣、アファナーシエフ駐日ロシア連邦大使、ボリショイ劇場のウリン総支配人、コンチャロフスキー映画監督、女優のヴィソツカヤ氏などが出席することが期待されています。

「ロシアの季節」はロシアと日本の両国のための重要なイベントになり、民族間の対話のための新しい機会を開き、そして文化が真の平和の大使であることを示します。国際的なプロジェクトの準備と開催の辞令は、ロシア連邦のメドヴェージェフ首相により署名されました。このプロジェクトはロシア連邦文化省により管理されています。

プロジェクト参加者：ボリショイ劇場、マリインスキー劇場、エルミタージュ美術館、モスクワフィルハーモニー交響楽団、ニクリンのモスクワサーカス、プーシキン記念ドラマ劇場、ワガノワ・ロシアバレエアカデミー、チャイコフスキー・シンフォニー・オーケストラ、ヤコブソン記念バレエ劇場、ロシア国立バレエ劇場、ロシア国立シンフォニー・カペラなどです。

 

Проект «Русские Сезоны» в Японии предполагает серию гастролей более 20 прославленных российских учреждений культуры, представляющих японской публике лучшие балетные и театральные постановки, уникальные выставочные проекты, шедевры российского кинематографа, симфонические и оперные концерты, цирковые программы и многое другое.
Программа «Русских Сезонов» включает более 200 мероприятий, которые проходят на протяжении года, как в крупнейших городах Японии, так и в ее удаленных префектурах, что дает возможность местным жителям соприкоснуться с многогранным и неповторимым искусством России практически в любой точке Страны восходящего солнца.
Официальное открытие «Русских Сезонов» состоится 4 июня на сцене крупнейшего центра исполнительных искусств – Токио Бунка Кайкан. Одним из самых ярких моментов церемонии открытия «Русских Сезонов» станет выступление труппы Большого театра России с легендарной постановкой «Жизель», а также открытие фотовыставки, посвященной 60-летнему юбилею со дня первых гастролей балета Большого театра в Японию.
Высокую государственную значимость проекта «Русские Сезоны» подтверждает договоренность премьер-министра Японии с президентом России о присутствии Синдзо Абэ на Открытии «Русских Сезонов» в Токио. С российской стороны на церемонии ожидается присутствие Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации О.Ю.Голодец, Министра культуры Российской Федерации В.Р.Мединского, Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Японии Е.В.Афанасьева, Генерального директора Большого театра В.Г.Урина, кинорежиссера А.С.Кончаловского, актрисы Ю.А.Высоцкой.
«Русские Сезоны» - значимое событие как для России, так и для Японии, которое открывает новые возможности для межнационального диалога и показывает, как культура выступает истинным Послом Мира. Распоряжение о подготовке и проведении международного проекта было подписано Председателем Правительства Российской Федерации Дмитрием Медведевым. Проект курируется Министерством культуры Российской Федерации.
Участники проекта: Большой театр, Мариинский театр, Эрмитаж, Малый драматический театр, Симфонический оркестр Московской филармонии, Московский цирк Ю.Никулина, Театр драмы имени А.С.Пушкина, Академия Русского балета имени А.Я. Вагановой, Большой симфонический оркестр им. П.И.Чайковского, Театр балета им.Л.Якобсона, Государственный академический театр классического балета, Симфоническая капелла России и др.